「未開の議場 -オンライン英語字幕版-」まもなくです。

先月、Youtubeから配信しました「未開の議場 -オンライン版-」、

なんと、早くも再演、しかも英語字幕付きで上演いたします。

「未開の議場」-オンライン"英語字幕"版-
5/1(金)-3(日)

5/1(Fri)21:00[イギリス夏時間]
※日本時間5/2(土) 05:00
5/2(Sat)19:00[日本時間]
5/2(Sat)21:00[アメリカ東部夏時間]
※日本時間5/3(日)10:00

＠あなたのお持ちの画面の前
無料カンパ制
公式HPはこちらから

↑こちらから見られます

イギリス、日本を含むアジア圏、アメリカに合わせての時刻で、今回も生配信ですので、

日本時間のスケジュールはすごいことになりました。

あと11時間後に初日開演だね！ひゃー！！

こんな短期間で台本を英訳してくださった英訳チームの皆さまと、

それを生で行われるZOOMの芝居に合わせて出してくれるスーパー神の領域スタッフさん……

本当にありがとうございます。。。なんて素晴らしいチーム…

ちなみに英語版台本も販売スタートしました。（ここで買えますよー！）

これで、みんな離れていても、英語でも「未開の議場」ができちゃうね！すごすぎる…！

そしてこんなに早く、またこのみんなで作品作れていることがとても嬉しいです。

先日私は、1月にNHKホールで見たBRADIOのライブをプレミア公開Youtubeでみたんだけど、

お家にいても、同じ時間に一斉にたくさんの人と同じものを見られるのって、すごい楽しいし幸せな時間なんだなと思いました。

（私はこの時はコメント非表示にして一緒に当日行った友達とLINEしながら観る派でしたが、コメントありで楽しむ方ももちろんOKだし一番自分が楽しめる方法が選べるのも良きことですね）

生配信の意味、とか、録画で良かったんじゃ、とか思われる方ももちろんいらっしゃると思いますが。

その時間に見られない方にはもちろんアーカイブで楽しんでいただけたら嬉しいけど、

でも個人的には、演劇とかライブって生で体感するのが一番楽しいじゃない、だから演劇なんじゃない！という点につきます。

それを海外にまで発信できるって、ワクワクします。

ワクワクして眠れなくなりそうですがこのあと頑張ってもう今日は私寝ます。

日本時間朝5時開演なので！初めて！！ひゃぁー！！

生で先日見逃した方はもちろん、既に観ている方も、英訳がどうなっているか楽しむのもありと思いますので、ぜひ。

オンラインならではのお楽しみ部分も、今回も発動中です。

海外にお友達がいらっしゃる方、良かったら、こんなこと日本人がやってるよと、広めていただけたらとても嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします！！！

☆日本経済新聞、朝日新聞夕刊に今回の記事が掲載されました。